3/15-4/10の家具配送の時間指定について-Regarding furniture delivery time designation in the peak season

3/15-4/10の間、配送会社の繁忙期の為に家具配送についてお届けの時間指定を承ることが出来ません。
小型の家具は宅配便※によって時間指定が可能な場合もございますのでご注文前にご相談ください。
※宅配便の場合は梱包状態で玄関にてお渡しいたします。開梱・設置は含まれておりません。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜ります様、宜しくお願い申し上げます。
お問い合わせは下記までお気軽にご連絡ください。
Tel:　042-335-5253　E-mail: seibon@akariya.co.jp　　

Due to the delivery company’s peak season between 15 March and 10 April, it is not possible to specify a delivery time for furniture items.　Smaller furniture may be delivered at a specified time by parcel delivery services*, so please consult with us before ordering.　*For parcel delivery, the furniture will be delivered at the front door in packed condition. Unpacking and installation are not included.

Thank you for your understanding.

Please feel free to coutact us. E-mail: seibon@akariya.co.jp