| ショップ名 / Shop Name | 青梵ギャラリー / Seibon-gallery |
|---|---|
| 販売業者 / Company | 有限会社灯屋 / Akariya Inc. |
| 販売責任者 / Manager | 渋谷 新三郎 / Shinsaburo Shibuya |
| 所在地 Address |
183-0011 東京都 府中市 白糸台 1-26-4 青梵ギャラリー / 183-0011 1-26-4 Shiraitodai, Fucyu-shi, Tokyo,
Japan （本社住所：東京都渋谷区代々木5-58-1） / （main office： 5-58-1 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo） |
| 電話番号 Phone No. |
042-310-9305 （本社：03-3465-5578） / （mail office：03-3465-5578） |
| FAX番号 / Fax No. | 042-310-9305 |
| メールアドレス / Email Address | |
| ホームページ / URL | https://seibon-gallery.jp/ |
| 商品代金以外の必要料金 Extra Fee Except Commodity |
送料、代金引換手数料（代引き）、銀行振込手数料は原則としてお客様負担にてお願いいたします。 消費税は全て商品代金(税込価格)に含んで表示しています。 送料についてはお買い物ガイドをご覧ください。 送料・（代引き）支払については下記のリンクをご覧ください。 配送料・代引き支払について 離島や一部地域のお客様は表示送料の限りではございません。お問い合わせください。 Please bear delivery fee, handling fee of cash on delivery, and bank remitting charge. Stated price includes taxes. Please see shopping guide about delivery fee, delivery and payment of cash on delivery is on the link below. Please contact us about shipping to islands and part of place which can be different from the delivery fee list. |
| 申込の有効期限 Term of Validity |
ご注文確定メールをお送りした日をご注文確定日と致します。 ご注文確定日後7日以内にお支払下さい。 なお、ご注文確定日から7日以内にご入金が確認できない場合は、ご注文をキャンセル扱いとさせていただきます。 The confirmation order date is the day we send confirmation order mail. Please pay in 7days after order confirmation. We cancel when customer do not complete payment in 7days after order confirmation. |
| 不良品 Defective Products |
当店の責任による不良品はご返金、交換、修復などの形でただちに御対応させて頂きます。 当店では厳重なチェックを行っており目立つダメージについてはあらかじめ明記しておりますが、アンティークの特性上、画像に写らない部分にもしみ、汚れ、傷などがある場合もございます。 商品説明で全て表記しきれない場合もございますので気になる事がございましたら必ずご購入前にメール又はお電話にてお問合わせ下さい。 以上をご理解頂いた上で、商品説明上の表記と明らかに異なり、かつ、ご使用に差し支えるダメージがある物を不良品とさせて頂きます。 不良品は到着後7日以内にメール又はお電話でご連絡の上、着払いにてご返送ください。 また、配送上の破損につきましては商品到着後3日以内にご連絡頂きますようお願いいたします。 それを過ぎますと返品のご要望がお受けできなくなる場合がございます。 We deal quickly with defective products which are our fault by refund, exchange, and repair. There may be possibilities that products have some stains, scratches, and chips which are invisible on pictures, although we check rigidly and mention about conspicuous damages in captions. Please feel free to contact us by mail or telephone if you are concerned about anything other than we mention in the caption. We regard products which are clearly different from caption and have damage and problems to use as defective after customers understand the mentioned above. |
| 販売数量 Quantity |
当オンラインショップでご紹介している商品は店舗でも販売しております。 その為、大変恐縮ではございますが「SOLD(売約済)」「HOLD(お取置き中)」の表記がない商品でも売約済の場合がございます。 御注文後に自動送信メールがお客様の元に届きますが、ご注文いただきました商品が在庫切れの場合は、TEL、またはメールでご連絡差し上げます。 また、古物ゆえ一点物が多く、数量限りの在庫とさせて頂いております。また、同等品をお探しの場合はお気軽にお問合わせ下さい。 There is a case that some products are sold even though they are not stated “SOLD” or “HOLD” online, since we sell products in both of shop and online shop. Order confirmation mail is sent to customer automatically, however we contact customer in the case of that ordered product is sold by mail or telephone. Many of our products have limited quantity because of they are one-of-a-kind. Please feel free to ask us if you look for something similar. |
| サイズについて Size |
家具のサイズについて:原則的に左右や正面等についている金具を含まない本体サイズを記載しております。 詳細な寸法についてはお気軽にお問合せ下さい。 建具のサイズについて:原則的に鴨居に入る部分や敷居に入る部分の戸首や戸下を含まないサイズを記載しております。 現状の詳細な寸法についてはお気軽にお問い合わせ下さい。 その他のサイズ:古物ゆえ、商品には少なからず歪みや凹凸がございます。その為、多少の誤差が生じることがございますので予めご了承ください。 Size of furniture: Stated size does not include metal works on the front or sides of furniture basically, feel free to ask us detailed size. Other size: There is a case that size error might happen because warp or uneven surface of antique pruducts. |
| 引き渡し時期 Handling Date |
お振込みの場合はご入金日より原則として1～7日以内に発送致します。 ただし家具などで追加修理のご要望を頂いた場合や当方が修理が必要と判断した場合は、その修理に必要な時間を頂きます。 発送日程をご注文確定メールまたは、お電話にてお知らせいたします。 お急ぎのお客様はお問い合わせください。お急ぎのお客様はお問い合わせください。 We send in 1 to7days in the case of bank transfer basically. However, please allow us some time when customer order additional repair or we think product need more repair. We contact customer sending date through confirmation order mail or telephone. Please let us know in the case of hurry. |
| お支払方法 Payment Method |
三井住友銀行･ゆうちょ銀行振替・PayPay銀行へのお振込み クレジットカード 決済代金引換（商品により代引きが出来ない物もございます） 【 Bank transfer 】 Sumitomo Mitsui Bank Shinjuku Nishiguchi Branch Ordinary account： No. 8876664 Name： AKARIYA KANARUSHA 【 Credit cards 】 VISA / Master / AMEX 【 Cash on delivery 】 （cash on delivery can not be used on some products.） |
| お支払期限 Payment Due |
注文確定日より7日以内 ※ご注文確定メールをお送りした日をご注文確定日と致します。 Within 7days from the day of confirmation order. ※ Day of sending confirmation order mail is the day of confirmation order. |
| 返品期限 Return Due |
商品到着日より7日以内とさせていただきます。 それを過ぎますと、返品、交換のご要望はお受けできなくなりますので、ご了承ください。 Within 7days from arrival date. We can not accept returns and exchanges on any items over 7days. |
| 返品送料 Return Delivery Fee |
「イメージと違う」「サイズが合わなかった」等のお客様都合の場合は返品送料をご負担頂きます。 ただし、破損品や誤品配送交換は当社負担とさせていただきます。 In the event that a return is requested by the customer such as “different from I thought”, “sizes do not match”, please pay delivery fee. We pay return delivery fee in the case of broken or wrong products. |
| 取扱商品 / Commodity | アンティーク全般 / Antiques |
| 許認可・資格 / License | 東京都公安委員会 古物商許可 第303338702168号 Tokyo Metropolitan Public Safety Commission License of secondhand Dealer No. 303338702168 |